hotel-booking-payment-request - en to fi_FI translation catalogue (54 entries)

en: Status
fi_FI: Tila

en: Inactive
fi_FI: Pois käytöstä

en: Valid (Lifetime)
fi_FI: Voimassa oleva (elinikäinen)

en: Disabled
fi_FI: Pois käytöstä

en: Expired
fi_FI: Päättynyt

en: Invalid
fi_FI: Virheellinen

en: Your License Key does not match the installed plugin. <a href="https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license" target="_blank">How to fix this.</a>
fi_FI: Lisenssiavaimesi ei vastaa asennettua lisäosaa. <a href="https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license" target="_blank">Kuinka korjata tämä.</a>

en: Product ID is not valid
fi_FI: Tuotetunnus ei kelpaa

en: Action
fi_FI: Toiminta

en: Activate License
fi_FI: Aktivoi lisenssi

en: Deactivate License
fi_FI: Poista lisenssi käytöstä

en: Renew License
fi_FI: Uudista lisenssi

en: Selected payment method is not available. Refresh the page and try again.
fi_FI: Valittu maksutapa ei ole käytettävissä. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.

en: Sorry, but no booking was found.
fi_FI: Anteeksi, mutta varausta ei löytynyt.

en: Request did not pass security verification.
fi_FI: Pyyntö ei läpäissyt suojausvahvistusta.

en: Hotel Booking Payment Request plugin.
fi_FI: Hotellivaraus Maksupyyntö plugin.

en: This plugin requires a separate Checkout Page to handle payment requests. Press "Install Page" button to create this page. Dismiss this notice if you already installed it.
fi_FI: Tämä laajennus vaatii erillisen kassasivun maksupyyntöjen käsittelemiseksi. Luo tämä sivu painamalla "Asenna Sivu" -painiketta. Hylkää tämä ilmoitus, jos olet jo asentanut sen.

en: Install Page
fi_FI: Asenna Sivu

en: Skip
fi_FI: Ohita

en: Payment Request
fi_FI: Maksupyyntö

en: Payment Received
fi_FI: Maksu vastaanotettu

en: Type
fi_FI: Tyyppi

en: Percentage
fi_FI: Prosenttiosuus

en: Fixed
fi_FI: Kiinteä

en: Amount
fi_FI: Summa

en: Cancel
fi_FI: Peruuta

en: Payment method is not valid.
fi_FI: Maksutapa ei kelpaa.

en: Booking Details
fi_FI: Varauksen tiedot

en: Price Breakdown
fi_FI: Hinta erittely

en: Payment History
fi_FI: Maksuhistoria

en: Date
fi_FI: Päivämäärä

en: Payment
fi_FI: Maksu

note: Translators: %s: payment gateway name; example: "via Stripe".
en: via %s
fi_FI: %s kautta

en: Total Paid
fi_FI: Maksetut yhteensä

en: Balance Due
fi_FI: Erääntyvä saldo

en: Total:
fi_FI: Yhteensä:

en: License
fi_FI: Lisenssi

en: Deposit
fi_FI: Ennakkomaksu

en: Delete
fi_FI: Poista

en: View Booking
fi_FI: Näytä varaus

en: Details of payment
fi_FI: Maksun tiedot

en: Payment ID: #%s
fi_FI: Maksutunnus: #%s

en: Amount: %s
fi_FI: Summa: %s

en: Method: %s
fi_FI: Tapa: %s

en: Details of booking
fi_FI: Varauksen tiedot

en: Check-in: %1$s, from %2$s
fi_FI: Check-in: %1$s, alkaen %2$s

en: Check-out: %1$s, until %2$s
fi_FI: Check-out: %1$s, saakka %2$s

en: Customer Info
fi_FI: Asiakkaan tiedot

en: Name: %1$s %2$s
fi_FI: Nimi: %1$s %2$s

en: Email: %s
fi_FI: Sähköposti: %s

en: Phone: %s
fi_FI: Puhelinnumero: %s

en: Note: %s
fi_FI: Viesti: %s

en: Thank you!
fi_FI: Kiitos!

en: ID: #%s
fi_FI: Maksutunnus: #%s
